1
00:00:16,620 --> 00:00:17,620
Νεαρός,

2
00:00:18,250 --> 00:00:20,750
παρακαλώ σώστε το χωριό μας!

3
00:00:23,410 --> 00:00:24,660
Είδα τι έκανες νωρίτερα.

4
00:00:24,660 --> 00:00:26,040
Ήσουν καταπληκτικός.

5
00:00:26,410 --> 00:00:27,550
Παρακαλώ σώστε μας.

6
00:00:31,290 --> 00:00:32,000
Να σε σώσει από τι;

7
00:00:34,560 --> 00:00:35,330
[Special Jin Jun Mei Tea]

8
00:00:35,330 --> 00:00:36,670
Πιείτε λίγο τσάι.

9
00:00:54,290 --> 00:00:55,960
Αρχηγέ, θα τους εξηγήσεις.

10
00:00:57,540 --> 00:00:58,710
Πριν από λίγους μήνες,

11
00:00:58,710 --> 00:01:00,360
αυτό το μέρος ήταν ακόμα ζωντανό.

12
00:01:00,790 --> 00:01:02,040
Το χωριό Xiaoshan

13
00:01:02,040 --> 00:01:03,790
είχε μόλις εξελιχθεί σε τουριστικό σημείο.

14
00:01:03,790 --> 00:01:06,330
Πολλά έργα πολιτισμού και τουρισμού ήρθαν εδώ για γυρίσματα.

15
00:01:07,770 --> 00:01:14,570
["Έγινα η ελπίδα του χωριού μετά την αποφοίτηση"]

16
00:01:14,570 --> 00:01:15,970
[Τελετή Έναρξης]

17
00:01:17,210 --> 00:01:18,920
Όλοι,

18
00:01:18,920 --> 00:01:20,540
κοίτα εδώ.

19
00:01:20,540 --> 00:01:23,040
Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω επισήμως

20
00:01:23,330 --> 00:01:24,670
κάποιοι απίστευτοι άνθρωποι.

21
00:01:25,290 --> 00:01:26,580
Αυτό είναι

22
00:01:26,920 --> 00:01:29,170
ο καταπληκτικός σκηνοθέτης μας με επιτυχία.

23
00:01:29,330 --> 00:01:30,290
Και αυτό

24
00:01:30,460 --> 00:01:31,960
είναι το καταπληκτικό μας

25
00:01:31,960 --> 00:01:33,290
γυναικείο πρωταγωνιστικό θεατρικό έργο.

26
00:01:33,290 --> 00:01:34,960
Αυτό εδώ

27
00:01:34,960 --> 00:01:35,920
είναι το καταπληκτικό μας

28
00:01:35,920 --> 00:01:37,670
επενδυτής επιτυχημένου έργου.

29
00:01:38,370 --> 00:01:39,080
Όσο για μένα,

30
00:01:39,080 --> 00:01:39,920
Είμαι

31
00:01:39,920 --> 00:01:41,210
ο καταπληκτικός αρχηγός του χωριού.

32
00:01:42,060 --> 00:01:42,350
Ναί.

33
00:01:42,350 --> 00:01:44,670
Πρέπει να ακολουθήσουμε κάτι που είπε ο επενδυτής.

34
00:01:44,920 --> 00:01:46,040
Εμείς

35
00:01:46,290 --> 00:01:47,290
μόνο κάνουν

36
00:01:47,920 --> 00:01:48,540
υπερπαραγωγές!

37
00:01:48,960 --> 00:01:49,330
Καλά τα είπες.

38
00:01:52,170 --> 00:01:53,290
Καλώς. Όλοι,

39
00:01:53,290 --> 00:01:54,210
ας σηκώσουμε τους κόκκινους φακέλους μας.

40
00:01:54,210 --> 00:01:55,540
Τρία, δύο, ένα.

41
00:01:55,830 --> 00:01:57,580
Καλή επιτυχία με το άνοιγμα!

42
00:01:57,790 --> 00:01:59,790
Μακάρι οι συμπληρώσεις να σπάσουν 100 εκατομμύρια!

43
00:02:05,670 --> 00:02:06,540
Υπάρχει ένα τέρας!

44
00:02:07,810 --> 00:02:08,710
Η φωτογραφική μου μηχανή!

45
00:02:10,220 --> 00:02:11,490
Η φωτογραφική μου μηχανή!

46
00:02:11,670 --> 00:02:14,000
Η φωτογραφική μου μηχανή!

47
00:02:14,920 --> 00:02:16,830
Απλώς δεν θα με κάνει εύκολα

48
00:02:17,040 --> 00:02:18,290
γιατί δεν την άφησα να πάρει πίσω την κάμερα.

49
00:02:18,290 --> 00:02:19,170
Φορτώνει δωρεάν εδώ

50
00:02:19,170 --> 00:02:21,080
για μήνες.

51
00:02:21,170 --> 00:02:23,330
Η χρέωση ενοικίασης του χώρου είναι χαμηλή.

52
00:02:23,330 --> 00:02:24,040
Μαζί της εδώ,

53
00:02:24,040 --> 00:02:24,920
δεν είμαστε ακόμα πιο φτωχοί;

54
00:02:25,040 --> 00:02:26,460
Πλάνα αξίας εκατοντάδων χιλιάδων

55
00:02:26,460 --> 00:02:27,790
βρίσκεται σε αυτήν την κάρτα κάμερας.

56
00:02:28,170 --> 00:02:30,170
Τώρα οι επενδυτές μου μπλοκάρουν την πόρτα.

57
00:02:30,290 --> 00:02:30,920
Τέλος πάντων,

58
00:02:30,920 --> 00:02:32,290
είναι ο χώρος σας που είναι το πρόβλημα.

59
00:02:32,330 --> 00:02:33,290
Πρέπει να αναλάβεις την ευθύνη.

60
00:02:33,290 --> 00:02:34,580
Μην με μαλώνεις γι' αυτό.

61
00:02:34,790 --> 00:02:35,550
Α, σωστά.

62
00:02:35,580 --> 00:02:38,080
Κάποιος μάλιστα μου είπε να επικοινωνήσω

63
00:02:38,460 --> 00:02:39,670
το Ειδικό Γραφείο Διοίκησης

64
00:02:39,960 --> 00:02:41,540
να ερευνήσει.

65
00:02:42,040 --> 00:02:43,210
Τους τηλεφώνησα,

66
00:02:43,210 --> 00:02:44,640
αλλά δεν θα ερχόντουσαν.

67
00:02:44,640 --> 00:02:45,330
Έλεγαν συνέχεια πράγματα

68
00:02:45,830 --> 00:02:46,540
σχετικά με την τήρηση των διαδικασιών.

69
00:02:46,540 --> 00:02:47,170
Το ανέφεραν πολύ.

70
00:02:47,170 --> 00:02:48,790
Αλλά μέχρι τώρα δεν έχει έρθει κανείς.

71
00:02:48,920 --> 00:02:49,790
- Αυτό είναι απλώς μια δικαιολογία. - Α!

72
00:02:49,800 --> 00:02:51,210
Δεν είσαι καλός στα γυρίσματα;

73
00:02:51,210 --> 00:02:52,170
Κινηματογραφήστε το.

74
00:02:52,170 --> 00:02:52,870
Κινηματογραφήστε όλα αυτά

75
00:02:52,870 --> 00:02:53,870
και

76
00:02:53,920 --> 00:02:55,270
δημοσιεύστε το στο διαδίκτυο.

77
00:02:55,290 --> 00:02:56,540
Κάνε μια μεγάλη υπόθεση από αυτό.

78
00:02:56,670 --> 00:02:57,790
Αν εκραγεί,

79
00:02:57,790 --> 00:02:59,460
θα έρθει το Ειδικό Γραφείο Διοίκησης.

80
00:02:59,460 --> 00:03:00,540
Μόλις έρθουν,

81
00:03:00,540 --> 00:03:01,830
θα συνεχίσουν τη διαδικασία.

82
00:03:01,830 --> 00:03:02,830
Αν συμβεί αυτό.

83
00:03:02,830 --> 00:03:03,290
Τότε

84
00:03:03,290 --> 00:03:03,920
μπορώ

85
00:03:03,920 --> 00:03:04,960
πάρτε πίσω την κάμερά σας.

86
00:03:04,960 --> 00:03:06,670
Πάρε πίσω την κάμερά μου,

87
00:03:06,670 --> 00:03:07,580
και θα το κινηματογραφήσω.

88
00:03:07,920 --> 00:03:08,370
Κοιτάξτε την.

89
00:03:08,370 --> 00:03:09,290
Είναι

90
00:03:09,420 --> 00:03:10,920
εντελώς παράλογο.

91
00:03:10,920 --> 00:03:11,580
Εμείς...

92
00:03:11,670 --> 00:03:13,620
Πώς θα μπορούσα να σε αφήσω να πάρεις την κάμερα;

93
00:03:13,790 --> 00:03:14,920
Βρίσκεσαι δικαιολογίες.

94
00:03:15,000 --> 00:03:17,010
Γίνεσαι παράλογος.

95
00:03:17,260 --> 00:03:17,750
Τι μου συμβαίνει;

96
00:03:17,750 --> 00:03:18,920
Η κάρτα μνήμης έχει τόσο πολύτιμο υλικό.

97
00:03:18,920 --> 00:03:19,540
Είναι τόσο πολύτιμο.

98
00:03:19,540 --> 00:03:21,170
Πώς θα μπορούσα να σας αφήσω να πάρετε την κάμερα σε αυτήν την κατάσταση;

99
00:03:21,170 --> 00:03:21,960
Αυτό είναι το πρόβλημά σου.

100
00:03:21,960 --> 00:03:24,210
Ήταν επικίνδυνο εκείνη την εποχή.

101
00:03:24,330 --> 00:03:25,020
Νομίζω...

102
00:03:25,020 --> 00:03:26,570
Μπορώ να πάρω πίσω την κάμερα.

103
00:03:49,080 --> 00:03:50,080
Νυχτώνει.

104
00:03:51,080 --> 00:03:52,290
Είσαι σίγουρος ότι θα μπούμε τώρα;

105
00:03:52,920 --> 00:03:55,460
Το τρίτο θραύσμα είναι πολύ πιθανό μέσα.

106
00:03:56,460 --> 00:03:57,580
Το ξέρεις κι εσύ;

107
00:03:58,210 --> 00:03:59,710
Αν κινηθούμε πιο αργά,

108
00:03:59,710 --> 00:04:00,670
Οι άνθρωποι του γραμματέα Zhang

109
00:04:00,960 --> 00:04:01,790
θα εμφανιστεί ξανά.

110
00:04:05,920 --> 00:04:07,790
Αυτοί οι άνθρωποι είναι πολύ πιο τρομακτικοί από αυτό το μέρος.

111
00:04:34,420 --> 00:04:35,080
Προσέχω!

112
00:04:39,750 --> 00:04:40,790
Τι συμβαίνει;

113
00:04:42,460 --> 00:04:43,460
Καψίματα πουλιών.

114
00:04:57,850 --> 00:04:59,310
[Ασφάλεια]

115
00:05:16,790 --> 00:05:17,670
Το βρήκε.

116
00:05:33,460 --> 00:05:34,210
Τι

117
00:05:35,370 --> 00:05:36,210
είδες;

118
00:05:38,080 --> 00:05:38,620
Μην κουνηθείς.

119
00:05:51,250 --> 00:05:52,250
Τον παίρνεις και φεύγεις.

120
00:06:02,790 --> 00:06:03,210
Πάμε.

121
00:06:04,710 --> 00:06:05,290
Ερχομαι.

122
00:06:07,830 --> 00:06:08,380
Πάω!

123
00:06:42,960 --> 00:06:44,210
Αν δεν ήσουν εδώ σήμερα,

124
00:06:44,580 --> 00:06:45,920
θα είχε τελειώσει για.

125
00:06:47,210 --> 00:06:48,380
Είδα την κάμερα μόλις τώρα.

126
00:06:48,920 --> 00:06:49,860
Μείνε εδώ μαζί του.

127
00:06:50,540 --> 00:06:51,330
Θα πάω να το πάρω.

128
00:06:54,040 --> 00:06:55,290
Είναι πολύ επικίνδυνο.

129
00:07:05,790 --> 00:07:06,540
Μην ανησυχείς.

130
00:07:42,620 --> 00:07:43,500
Xie Xinxu!

131
00:08:01,420 --> 00:08:02,460
Πώς ήξερες ότι ήταν πουλί;

132
00:08:03,960 --> 00:08:05,040
Είδα περιττώματα πουλιών

133
00:08:05,040 --> 00:08:05,960
στο Λιν Χουάν.

134
00:08:15,580 --> 00:08:16,830
Φαίνεσαι λίγο διαφορετικός τώρα.

135
00:08:19,250 --> 00:08:20,000
Έκανε...

136
00:08:22,120 --> 00:08:22,540
Μήπως...

137
00:08:22,540 --> 00:08:24,000
Έγινα πιο άσχημος;

138
00:08:28,420 --> 00:08:29,670
Είναι η εσωτερική σου ομορφιά που έχει μεγαλώσει.

139
00:08:39,170 --> 00:08:40,250
Πιάσε την κάμερα. Ας γυρίσουμε πίσω.

140
00:08:44,540 --> 00:08:45,120
Αρχηγός,

141
00:08:45,870 --> 00:08:46,620
κοίτα.

142
00:08:49,790 --> 00:08:52,540
Αποδεικνύεται ότι αυτό το πουλί προκάλεσε όλα τα τρομακτικά προβλήματα.

143
00:08:53,210 --> 00:08:53,710
Πες,

144
00:08:53,710 --> 00:08:54,710
την κάμερα σου.

145
00:08:54,710 --> 00:08:55,710
Το βρήκαμε.

146
00:08:56,170 --> 00:08:57,120
Η φωτογραφική μου μηχανή!

147
00:08:58,330 --> 00:08:59,170
Γρήγορα.

148
00:09:01,920 --> 00:09:02,960
Ευχαριστώ πολύ.

149
00:09:07,040 --> 00:09:08,170
Κοντεύει να καεί.

150
00:09:13,750 --> 00:09:14,870
Ποιος θέλει σουβλάκια;

151
00:09:17,540 --> 00:09:18,290
Πάρτε τα όλα.

152
00:09:28,620 --> 00:09:29,950
Τα φρέσκα σουβλάκια έχουν καλύτερη γεύση.

153
00:09:52,540 --> 00:09:53,480
Υπάρχει μόνο ένα από αυτά.

154
00:09:53,480 --> 00:09:54,220
Πρέπει να είναι νόστιμο.

155
00:09:54,220 --> 00:09:54,680
Απλά φάτε το.

156
00:09:54,680 --> 00:09:55,650
Μην αφήσετε κανέναν να το προσέξει.

157
00:10:29,670 --> 00:10:31,540
Ποιος πήρε την ουρά;

158
00:10:33,830 --> 00:10:35,540
Ποιος θα το έτρωγε;

159
00:11:00,690 --> 00:11:01,290
Γεια σου.

160
00:11:01,870 --> 00:11:02,870
Βοηθήστε με να ψήσω το σχοινόπρασο.

161
00:11:03,000 --> 00:11:03,750
Πάω στο μπάνιο.

162
00:11:11,960 --> 00:11:12,920
Δεσποινίς,

163
00:11:12,920 --> 00:11:15,170
Έχω κάτι διασκεδαστικό για να μυρίσεις.

164
00:11:20,960 --> 00:11:22,210
Άφησε τον να παίξει μαζί σου.

165
00:11:22,710 --> 00:11:23,170
Καλά.

166
00:11:25,290 --> 00:11:25,830
Καλά;

167
00:11:29,470 --> 00:11:30,120
Καλά.

168
00:11:39,370 --> 00:11:40,070
Πώς είναι;

169
00:11:40,070 --> 00:11:41,440
Μυρίζει ωραία;

170
00:11:43,930 --> 00:11:47,470
♪Τα δάχτυλά σου αγγίζουν τη φαντασία στο χείλος του φλιτζανιού...♪

171
00:11:48,540 --> 00:11:49,040
εγω...

172
00:11:51,720 --> 00:11:55,430
♪Το αδιάβαστο ποίημα περιμένει απάντηση♪

173
00:11:55,640 --> 00:11:58,310
♪Γεια, μην προγραμματίζεις πολύ μπροστά...♪

174
00:11:58,370 --> 00:11:58,870
Αυτό...

175
00:11:58,870 --> 00:11:59,500
Αυτό...

176
00:12:01,540 --> 00:12:02,670
Δεν μυρίζει πολύ.

177
00:12:03,310 --> 00:12:06,270
♪Καλιέστε μαζί με τη μουσική...♪

178
00:12:06,370 --> 00:12:07,750
Είσαι καλά;

179
00:12:09,330 --> 00:12:09,960
Το δοκιμάζεις.

180
00:12:11,890 --> 00:12:12,770
♪Είναι ώρα προβολής♪

181
00:12:13,140 --> 00:12:15,470
♪Πέφτοντας στο άγνωστο♪

182
00:12:15,640 --> 00:12:16,680
♪Απόψε♪

183
00:12:16,890 --> 00:12:19,390
♪Έβαλα μάσκα μεταμφίεσης♪

184
00:12:19,640 --> 00:12:20,640
♪Σε κοιτάζω♪

185
00:12:20,810 --> 00:12:23,680
♪Μου θυμίζεις ρομαντική ταινία♪

186
00:12:23,680 --> 00:12:24,810
♪ Όλη τη νύχτα♪

187
00:12:24,930 --> 00:12:27,970
♪Από θάλασσα σε ακτή♪

188
00:12:31,530 --> 00:12:32,040
Περίμενε.

189
00:12:33,540 --> 00:12:34,420
Πάρε τα κλειδιά.

190
00:12:34,460 --> 00:12:35,710
Ξύπνα με αύριο το πρωί.

191
00:12:36,840 --> 00:12:38,040
Παίρνεις τον πυροβολισμό απόψε,

192
00:12:38,290 --> 00:12:38,830
σωστά;

193
00:12:41,640 --> 00:12:42,920
Έχω αρχίσει να νιώθω άβολα.

194
00:13:16,670 --> 00:13:17,540
Ερχομαι.

195
00:13:18,460 --> 00:13:19,370
Δέχεται τον πυροβολισμό απόψε.

196
00:17:11,930 --> 00:17:14,510
♪ Μυρίζεις σαν κάτι περίεργο♪

197
00:17:15,970 --> 00:17:16,550
♪Σαν το ξύλο♪

198
00:17:16,550 --> 00:17:17,340
♪Σαν το κρασί♪

199
00:17:17,340 --> 00:17:19,470
♪Σαν τη βροχή που σβήνει♪

200
00:17:19,970 --> 00:17:23,430
♪Δεν είναι ένα πρόβλημα που μπορώ να διορθώσω♪

201
00:17:23,430 --> 00:17:26,800
♪Ίσως είμαι προορισμένος να γίνω το παιχνίδι σου♪